Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

приобретать репутацию компании, не имеющей себе равных по

Толкование Перевод

1 приобретать репутацию компании, не имеющей себе равных по

Приобретать репутацию компании, не имеющей себе равных по-- Now the company has an unequalled reputation for engineering and manufacturing excellence (... по уровню инженерных разработок и высокому качеству изготовления).

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приобретать репутацию компании, не имеющей себе равных по
2 приобретать

Приобретать - to gain, to acquire, to receive; to assume, to take, to take on (о характере, форме и т.п.); to develop, to generate, to become (в процессе развития)
However, as dissolution progresses, the samples take on a rather rough character.

Gradually, they developed three-dimensional characteristics.

The top cross section of the solid is beginning to take on a lens-like form.

— вновь приобретать

— вопрос приобрёл особое значение

— приобретать... значение

— приобретать... окраску

— приобретать... опыт

— приобретать авиабилеты самостоятельно

— приобретать большую уверенность в

— приобретать важность

— приобретать всё большее значение

— приобретать все большую известность

— приобретать всё большую популярность

— приобретать дополнительное значение

— приобретать известность

— приобретать интерес

— приобретать наибольшее значение

— приобретать не столько практический, сколько академический интерес

— приобретать оборудование

— приобретать опыт по

— приобретать особо большое значение

— приобретать популярность

— приобретать почти повсеместное распространение

— приобретать практические познания о

— приобретать репутацию компании, не имеющей себе равных по

— приобретать способность

— приобретать существенный опыт в

— приобретать форму

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приобретать
3 себе

— воплощать в себе самые последние достижения в

— если вначале представить себе

— если мы позволим себе

— если представить себе, что существует

— интересен сам по себе

— исчезают сами по себе

— можно представить себе в виде

— можно представить себе

— мысленно представлять себе

— насколько мы себе это представляем

— не иметь себе равных по

— не может никто себе представить

— необходимо отдавать себе отчёт в том, что

— нетрудно представить себе

— ни один из них сам по себе не

— объединять в себе лучшие черты

— отдавать себе отчёт в том, что

— полезно само по себе

— предоставлен самому себе

— представим себе, что

— приобретать репутацию компании, не имеющей себе равных по

— сам по себе не гарантирует

— сам по себе представляет серьёзную проблему

— само по себе является

— следует отдавать себе отчёт в том, что

— требовать внимательного к себе отношения

— требовать к себе первостепенного внимания

— трудно себе представить

— хотя и можно представить себе некий

— ценен сам по себе

— что само по себе должно было бы свидетельствовать о том, что

— ясно представлять себе

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > себе
4 равный

см. тж. равен

— брать равным произведению

— были равны соответственно

— быть постоянным и равным

— быть равным... или около того

— в равной или даже большей степени

— в равной степени относятся к случаю

— в равной степени правдоподобны

— в равной степени применим

— в равной степени прочный

— в равной степени справедлив для

— взять равным

— выбирать равным

— группироваться в окрестности постоянного значения, равного...

— делать равным нулю

— делить на... равных

— должен быть равным

— зависеть в равной степени от... и от

— значение..., равное

— и прочих равных условий

— измерять... через равные промежутки времени

— на равном расстоянии от

— на расстоянии от..., равном

— не иметь себе равных по

— обусловлен в равной степени как..., так и

— оказываться в точности равным

— оказываться равным

— отношение..., равное

— оценивать равным

— по существу равны

— подбирать... равной

— поддерживать равным

— постоянный и равный значению для

— при... значении, равном

— при прочих равных условиях

— примерно равный

— принимать равным

— приобретать репутацию компании, не имеющей себе равных по

— произвольно принимать равным

— равное количество тех и других

— равны по абсолютному значению, но противоположны по знаку

— равный одной десятой

— равный удвоенной ширине

— равный утроенному

— равным образом относится к

— расположенные на равном расстоянии друг от друга

— рассматривать на равных

— расстояние от... до..., равное

— с равным успехом

— со скоростью, равной

— содержать ошибку, равную

— считается равным

— увеличивать равными ступенями

— устанавливать равным

— установить уровень подводимой мощности, равный

— через равные промежутки времени

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равный
5 репутация

— если мы хотим сохранить свою репутацию

— заботиться о своей репутации

— иметь плохую репутацию

— научная репутация

— непревзойдённая репутация

— приобретать репутацию компании, не имеющей себе равных по

— репутация и финансовое положение фирмы

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > репутация
6 имеющий

— в небольшом числе случаев, имеющих, однако, немаловажное значение

— вопрос, имеющий большое значение для

— другой вопрос, имеющий практическое значение

— завышать на небольшую, но имеющую существенное значение, величину

— имеющая самостоятельное значение задача

— имеющий... размеры

— имеющий... содержание

— имеющий значение для

— имеющий класс не ниже

— имеющий множество подражаний

— имеющий отношение к

— имеющий практическое значение

— имеющий прямое отношение к настоящему исследованию

— имеющий точность

— имеющий учебный характер

— имеющий широкое хождение

— имеющий шкалу с разрешающей способностью

— не имеющий полосок

— не имеющий прямого отношения к

— приобретать репутацию компании, не имеющей себе равных по

— способ, имеющий очень большие преимущества по сравнению с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющий

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

приобретать репутацию компании, не имеющей себе равных по

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

приобретать репутацию компании, не имеющей себе равных по

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: